Эмический подход (emic standpoint) — взгляд изнутри, глазами инсайдера. Эмический подход свойствен личности, интегрированной в данный культурно-исторический контекст. Практически любой феномен культуры в таком контексте может быть рассмотрен с эмической позиции. Этический подход (etic standpoint) — взгляд снаружи, глазами стороннего наблюдателя. Этическая модель оперирует терминами и понятиями, претендующими на универсализм и нейтральность. Термин «этический» (морфологическая передача англ. etic) в этом значении не имеет отношения к прилагательному «этический» (англ. ethic), производному от этики. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эмическийиэтический

https://youtu.be/cXHQQDv-CcU

Понравившиеся фрагменты из «Ромео и Джульетта» в переводе Б. Пастернака: Нестройное собранье стройных форм Бессонный сон, который глубже сна Чем лучше цель, тем целимся мы метче Я ж со свечой, как деды говорили, Игру понаблюдаю из-за плеч, Хоть, кажется, она не стоит свеч. Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет. У бурных чувств неистовый конец, Он совпадает с мнимой их победой. Разрывом слиты, порох и огонь, Так сладок мёд, что наконец и гадок. Избыток вкуса отбивает вкус. ...

К этому рассуждению можно зайти с темы критерия истины, чтобы присмотреться к природе полагания/утверждения. Кажется нелогичным само существование множества теорий истины, ибо даже их перечисление потребует какой-то одной, с позиции которой этот перечень будет что-то значить. Поэтому корреспондентский принцип кажется единственно верным направлением мысли. Но к нему есть вопросы. Если истина — это соответствие/тождество, то невозможно: либо тождество внутреннего и внешнего, либо это тождество нарушить. В случае невозможности нарушения: прибавке истории отрицаний взяться не откуда, так как внутреннее соответствует внешнему полностью. Но тогда между ними нет разницы, нет разделения на внутреннее и внешнее. Что очевидно не так. ...

Есть разница между тождеством, равенством и подобием . Самое строгое — это тождество, оно буквально означает А=А, где и форма и содержание одинаковы, то есть идентичны, тождественны. Равенство — это сопоставление вариативных форм с одинаковым содержанием. Это можно видеть в арифметических выражениях или определениях, где с двух сторон разные утверждения означают одно и то же. Например, «1+2 = 3», или «Москва — столица России». Подобие — это слабая версия тождества и равенства. Она работает с примерным значением, поэтому имеет количественную и форменную/порядковую, а значит и качественную погрешность. ...