Есть идеи, которые на Западе возникают позже, нежели у нас. Это вносит сумятицу, потому что мы пытаемся на базе допущения своей отсталости от Запада найти в них смысл, который на самом деле уже знаем.
Например, нашумевшая в своё время статья Ролана Барта «Смерть Автора» (1967).
Смысл её заключается в том, что автор не властен над чьей-то интерпретацией своих слов. Читатель сам наполняет смыслом текст в меру своего понимания.
Читатель — это то пространство, где запечатлеваются все до единой цитаты, из которых слагается письмо; текст обретает единство не в происхождении своем, а в предназначении, только предназначение это не личный адрес; читатель — это человек без истории, без биографии, без психологии, он всего лишь некто, сводящий воедино все те штрихи, что образуют письменный текст
То же самое нам известно из стихотворения Тютчева , но написанное веком раньше (1869) и не в такой замысловатой формулировке:
Нам не дано предугадать, Как слово наше отзовется