635. «Ромео и Джульетта» в переводе Б. Пастернака

Понравившиеся фрагменты из «Ромео и Джульетта» в переводе Б. Пастернака: Нестройное собранье стройных форм Бессонный сон, который глубже сна Чем лучше цель, тем целимся мы метче Я ж со свечой, как деды говорили, Игру понаблюдаю из-за плеч, Хоть, кажется, она не стоит свеч. Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет. У бурных чувств неистовый конец, Он совпадает с мнимой их победой. Разрывом слиты, порох и огонь, Так сладок мёд, что наконец и гадок. Избыток вкуса отбивает вкус. ...

2025.03.27 · 1 минута · 140 слов · Егор Чернышов (jarogor)

630. Александр Пушкин

Мне не спится, нет огня; Всюду мрак и сон докучный. Ход часов лишь однозвучный Раздаётся близ меня, Парки бабье лепетанье, Спящей ночи трепетанье, Жизни мышья беготня… Что тревожишь ты меня? Что ты значишь, скучный шёпот? Укоризна, или ропот Мной утраченного дня? От меня чего ты хочешь? Ты зовёшь или пророчишь? Я понять тебя хочу, Смысла я в тебе ищу… А.С. Пушкин

2025.03.19 · 1 минута · 1 слово · Егор Чернышов (jarogor)

606. Давид Самойлов

Максим Аверин - Смерть Цыганова https://vkvideo.ru/video-42356472_171344524 И думал Цыганов: «Зачем я жил? Зачем я этой жизнью дорожил? Зачем работал, не жалея сил? Зачем дрова рубил, коней любил? Зачем я пил, гулял, зачем дружил? Зачем, когда так скоро песня спета? зачем?» и он не находил ответа. Давид Самойлов, «Цыгановы» https://www.davidsamoilov.ru/?r=6&m=30&s=466

2025.02.24 · 1 минута · 49 слов · Егор Чернышов (jarogor)

581. Георгий Иванов

Холодно. В сумерках этой страны Гибнут друзья, торжествуют враги. Снятся мне в небе пустом Белые звезды над черным крестом. И не слышны голоса и шаги, Или почти не слышны. Синие сумерки этой страны… Всюду, куда ни посмотришь, — снега. Жизнь положив на весы, Вижу, что жизнь мне не так дорога. И не страшны мне ночные часы, Или почти не страшны… Георгий Иванов

2025.01.26 · 1 минута · 62 слова · Егор Чернышов (jarogor)

548. Георгий Иванов

Друг друга отражают зеркала, Взаимно искажая отраженья. Я верю не в непобедимость зла, А только в неизбежность пораженья. Не в музыку, что жизнь мою сожгла, А в пепел, что остался от сожженья. Игра судьбы. Игра добра и зла. Игра ума. Игра воображенья. «Друг друга отражают зеркала, Взаимно искажая отраженья…» Мне говорят — ты выиграл игру! Но все равно. Я больше не играю. Допустим, как поэт я не умру, Зато как человек я умираю. ...

2024.12.19 · 1 минута · 75 слов · Егор Чернышов (jarogor)